Sedan några dagar tillbaka är jag och pojkarna på plats hos mina svärföräldrar i Bonnieux, södra Frankrike. Magnus fick stanna hemma eftersom han har jour över helgerna…

Resan gick bra och pojkarna var så duktiga. Tack och lov hade jag svärmor med som hjälpte mig.

Dagen innan vi skulle resa började jag bli förkyld och det blev bara värre… första dagarna här orkade jag inte mycket mer än att ta hand om pojkarna. Först i förrgår var jag med ute på en promenad.
Idag är jag mycket piggare även om hostan och förkylningen inte släppt helt.

Tyvärr börjar Johan bli snuvig nu istället. Hoppas inte han blir så sjuk som jag varit.

Jag tar massor av bilder med iPhone. Packade inte ens min systemkamera. Det fanns inte plats…

En del bilder lägger jag upp på instagram men ännu fler på min flickr.

Första december bjöd på snö och vackert väder, mysig lördagsfrukost med Nutella, en förväntas full Alexander, ett första möte med tomten och en Johan som var på strålande humör. Underbara lördag. ♥ Vi saknade pappa M, annars hade det varit en perfekt lördag.

First of December. Snow and sunshine. A beautiful day. Saturday breakfast = Nutella. Alexander visited Santa and Johan was happy and giggled. As usual. Lovely Saturday but we missed daddy. ♥

Söndagsbilden hos Fabriken. Planen idag var att börja pynta inför advent eftersom jag är själv med pojkarna nästa vecka. Men det gick inte som vi tänkt. Det blev en sådan dag helt enkelt då ingenting blev som man tänkt. Vi fick inte gjort ett dugg. Så imorgon är det Hyacinterna som planteras och stjärnor samt ljusslingor fixas i ordning. Älskar att pynta inför advent – finns ingen bättre tid på året. Pyssel och pynt. ♥ Lovely!

Sunday picture at Fabriken. So the plan today was to do some advent decorating. That plan didn’t work. Instead we had two unhappy boys who needed comfort pretty much every minute. So. I’ll give it a new try tomorrow. I planned to plant the Christmas Hyacinths in mugs from IKEA with the dynamo label I made but it will have to wait until tomorrow. I love to do the advent and christmas decorating. I prefer to decorate with flowers and stuff from the nature, white stars and lots of candles. ♥

+ Images taken with my iPhone.

Nu börjar det närma sig advent vare sig jag är redo eller inte. Jag ser överallt i instagram- och bloggvärlden att det börjat smyga sig in jul lite här och var. Glöggfest är dagens tema hos Fabriken.
Vi dricker gärna glögg tillsammans med vänner. Mysigt sätt att umgås med garanterad julstämning.

Själva glöggen är väl helt okej och när jag dricker det blir det oftast lättglögg. (hittade två flaskor glögg från förra året som vi inte ens öppnat… tror jag köpte dem för det var så snygg flaska. Hm…)

När vi väl bjuder på glögg så gör vi det i min farmors gamla glöggkoppar som jag fått ärva. Fick till och med en glöggskål med. Eller vad man nu kallar det. En sådan som står på en värmeljushållare så glöggen håller sig varm.
Ja, ni ser och förstår nog vad jag menar.

För mer glögginspiration så här i pre-advent tider så kika in hos Fabriken där finns massor av inspirerande bidrag.

It’s soon advent and I have to start thinking christmas. Here’s some photos of the mulled vine cups I inherited from my grandmother. Every christmas and advent we use them. I think they must be at least thirty years old.

Christmas in France. Vi kommer att fira jul & nyår i Frankrike, Provence hos svärföräldrarna i söta byn Bonnieux. Jag och barnen kommer vara där nästan fyra veckor. ♥
Åh. Det ska bli så avslappnande och skönt. Jag behöver verkligen komma hemifrån – byta miljö.

Svärföräldrarna kommer hjälpa mig med barnen och jag kan njuta av ett vackert Provence i juletid. Det är fantastiskt vackert. Fridfullt och vackert. Svärmor pyntar deras vackra hus så fint, se bara på den stora vackra julgranen sist vi var där och firade jul. ♥

Bilderna är från julen 2008. Rotade lite i arkivet och fann massor av bilder. Bilden på byn är Lacoste en frostig kall tidig morgon när vi var ute på promenad. Och så bilder på svärföräldrarnas julpyntade hem.
Tänk, vi var så nykära och det var vår andra jul tillsammans. (se inlägg här) Nu åker jag dit med två söner. ♥ Vad jag längtar! (Magnus stannar hemma eftersom han har jouren över helgerna.)

+ Images from Bonnieux, Provence year 2008 taken by Lotta.